Tags

, , , , ,

Les jours suivants notre visite au Parc Algonquin furent passés au chalet de nos amis situé dans la baie Georgienne. Cette grande baie, d’une longueur de 190 km par 80 km de largeur, fait partie du lac Huron. Les eaux de la baie sont parmi les plus claires du bassin des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent.

La côte nord-est de la baie est parsemée de plus de 30,000 îles. Certaines sont occupées par un ou plusieurs chalets qui ne sont accessibles que par bateau. Ces chalets appartiennent à des gens qui viennent de partout au Canada, des États-Unis et même d’Europe et ne sont fréquentés que quelques semaines ou mois par année.

The days following our visit to the Algonquin Park were spent at our friends cottage located on Georgian Bay. This large bay, 190 km in length by 80 km wide, is part of Lake Huron. The bay waters are among the clearest in the Great Lakes basin and St. Lawrence River.

The north-eastern coast of the bay is dotted with more than 30,000 islands. Some are occupied by one or more cottages that are only accessible by boat. These cottages are owned by people who come from across Canada, the US and even Europe and are frequented only a few weeks or months a year.

01_IMG_0612_Georgian bay 02_IMG_0623_Georgian Bay 03_IMG_0629_Georgian Bay 04_IMG_0632_Georgian BayJe me suis levée tôt le premier matin et j’ai fait le tour du chalet pour prendre des photos avec le superbe éclairage matinal. La baie Georgienne est situé au cœur du bouclier canadien. La forêt de conifère est très dense et les roches d’une beauté sauvage. / I got up early on the first morning and I walked around the cottage to take pictures with the beautiful morning light. Georgian Bay is located in the heart of the Canadian Shield. The pine wood is very dense and rocks are of a wild beauty._IMG_7418Notre activité favorite est de sauter dans les eaux claires du lac au lever. La température de l’eau était autour de 23C, donc un peu fraîche en entrant, mais très confortable après quelques minutes. Pierre adore se baigner donc il s’en donne toujours à cœur joie quand nous visitons cet endroit. / Our favorite activity is to jump in the clear waters of the lake at sunrise. The water temperature was around 23C, so a little fresh on entering, but very comfortable after a few minutes. Pierre loves to swim so he always goes many times during the day when we visit this place.06_IMG_0635_Georgian bay_boat ride 07_IMG_6738_Georgian bayUne autre de nos activités favorites est une belle promenade en bateau pour explorer la baie. Le temps était un peu incertain donc nous n’avons fait qu’une petite sortie. Peut-être irais-je piger dans nos archives pour vous montrer plus d’images de cette superbe baie! / Another of our favourite activities is a boat ride to explore the bay. The weather was a bit iffy so we only did a short outing. Maybe I will dip into our archives to show you more pictures of this beautiful bay!08_IMG_4600Les journées tranquilles au bord de l’eau se terminent toujours en beauté avec un beau coucher de soleil. / The quiet days at the water’s edge always end in style with a beautiful sunset.

[Auteur/Author: Suzanne]

Advertisements