Tags

, , , ,

Nous sommes de retour d’une semaine de vacances dans la région de Charlevoix, une semaine au cours de laquelle nous avons rechargé les batteries et pris un sérieux bol de plein air! Au cours des articles qui suivront, nous espérons vous transmettre la beauté de cette région du Québec, qui allie les paysages de montagne avec les vues sur le fleuve Saint-Laurent.

Mais pour aller dans Charlevoix à partir de Montréal, il faut passer par Québec et près de la capitale nationale se retrouve la Chute de Montmorency. Donc, en guise d’amuse-gueule, un petit article sur cette chute haute de 83 mètres, la plus haute du Québec, et qui dépasse de trente mètres les chutes du Niagara, quoiqu’elle est beaucoup plus étroite.

We are back from a one week holiday in the Charlevoix region, a week during which we recharged the batteries and breathed lots of fresh air! In the coming articles, we hope to convey the beauty of this region of Quebec, which combines mountain scenery with views of the St. Lawrence River.

But to go to Charlevoix from Montreal, you have to go through Quebec City and near the national capital you find Montmorency Fall. So, as an appetizer, a short article on the 83 metres high fall, the highest in Quebec, which exceeds Niagara Falls by thirty metres, although it is much narrower.

_IMG_0729_chute montmorency_IMG_0715_Chute Montmorency _IMG_0718_Chute Montmorency_IMG_0726_Chute MontmorencyOn peut observer la chute sous plusieurs angles en empruntant le sentier qui mène à la passerelle. / You can observe the fall from various angles by taking the trail which leads to the suspension footbridge._IMG_0723_Chute MontmorencyDes escaliers (487 marches) permettent d’accéder au pont suspendu offrant un point de vue spectaculaire sur la chute ainsi que sur les environs. / Stairs (487 steps) allow access to the suspension bridge offering spectacular views of the fall as well as on the surrounding areas._IMG_0724_Pont Ile d'OrleansPont de l’Île-d’Orléans: La passerelle offre de belles vues sur l’Île d’Orleans. / The footbridge offers nice views of the Orleans Island._IMG_0727_Chute montmorencyEt le Québec n’est pas exempt de la folie des cadenas mais il n’y en avait pas beaucoup donc possiblement qu’ils sont enlevés au fur et à mesure de leur apparition. / And we aren’t exempt from the love lock craziness though there weren’t many of them so maybe they are removed regularly.

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]

Advertisements