Tags

, , , ,

Baie-Saint-Paul peut être considérée comme la porte d’entrée de la région de Charlevoix. Cette jolie ville de 7 300 habitants compte parmi les plus anciennes du Québec ayant été établies au milieu du 17e siècle. Ses paysages et sa situation géographique ont attiré les artistes peintres dès le début du 20e siècle. Aujourd’hui Baie-Saint-Paul est devenue un centre artistique d’importance regroupant plusieurs galeries d’art.

Baie-Saint-Paul can be considered as the gateway to the Charlevoix region. This pretty town of 7,300 inhabitants is one of the oldest of Quebec having been established in the mid-17th century. Its landscapes and its location have attracted painters from the early 20th century. Today Baie-Saint-Paul has become an important artistic centre offering several art galleries.

_IMG_0743_Baie st-paulLa ville de Baie-Saint-Paul est située dans une vallée encaissée de montagnes. / The city of Baie-Saint-Paul is located in a valley surrounded by mountains._IMG_7099_Baie-St-Paul _IMG_0901_Baie St-Paul _IMG_0903_Baie St-Paul_IMG_0912_Baie St-PaulRue Saint-Joseph: Une des plus belles rues de Baie-Saint-Paul avec des maisons bicentenaires à l’architecture typiquement québécoise. / One of the prettiest street of Baie-Saint-Paul with it bicentennial houses with the typical Quebec architecture._IMG_0905_Baie St-PaulRivière du Gouffre: Cette rivière qui se jette dans le fleuve Saint-Laurent traverse la ville. / This river flowing into the Saint-Lawrence River passes through the city._IMG_0742_Baie St-PaulLa ville est entourée de champs cultivés; celui-ci brillait au coucher du soleil. / The city is surrounded by cultivated fileds; this one was shining in the sunset light.

En prime, quelques photos du village avoisinant de Petite-Rivière-Saint-François où nous nous sommes arrêtés brièvement avant d’arriver à Baie-Saint-Paul. / As a bonus, some pictures of the neighbouring village of Petite-Rivière-Saint-François where we stopped briefly before arriving in Baie-Saint-Paul._IMG_0732_Petite riviere st-francois_IMG_0736_Petite Riviere St FrancoisPetite-Rivière-Saint-François

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]