Tags

, , , , , ,

Nous avons décidé de commencer nos explorations du Parc des Grands-Jardins par un sentier facile de 6.2km pour nous réchauffer les jambes car n’avons pas fait beaucoup de randonnées cet été. Nous étions tout à fait seul dans ce joli sentier qui côtoie une forêt boréale, une pinède grise et de nombreux points de vue sur des lacs d’origines glaciaires. A cause de l’altitude assez élevée du parc, la végétation présente des caractéristiques que l’on retrouve généralement beaucoup plus au nord. En fait, la forêt boréale fait place à la taïga que l’on retrouve habituellement à des centaines de kilomètres plus au nord.

We decided to start our explorations of the Parc des Grands-Jardins by an easy 6.2 km trail to warm up our legs because we haven’t done lots of hiking this summer. We were quite alone in this beautiful path that crosses a boreal forest, a gray pine forest and many viewpoints on glacial lakes. Because of the relatively high altitude of the park, the vegetation is that of what you typically find much further north. In fact, the boreal forest gives way to the taiga that is usually found hundreds of kilometers to the north.

Venez explorer cette exceptionnelle végétation avec nous. / Come with us to explore this exceptional vegetation.

_IMG_0942_la pinede_IMG_0950_la pinedeLe sentier, bien dessiné et entretenu, est très facile avec un léger dénivellé. / The trail, well designed and maintained, is quite easy with very little difference in altitude._IMG_7113_La pinede_IMG_7117_la pinedeLe lichen tapisse le sol et se décline en couleurs variées. Une plante qui peut résister aux froids extrèmes mais qui ne tolère pas d’être piétinée… / Lichen carpets the ground and comes in various colours. A plant that can withstand extreme cold, but that doesn’t tolerate being trampled…_IMG_7115_La pinedeLa végétation ne pousse que très lentement dans cette région aux étés très courts. Ce nouvel arbre prendra des années à arriver à maturité. / Vegetation only grows very slowly in this region with very short summers. The new tree will take years to mature._IMG_7101_La pinede _IMG_7128_la pinede_IMG_7125_la pinedeQuelques échantillons des plantes que l’on retrouve tout au long de ce sentier. / Some samples of plants that are found along the trail._IMG_0960_la pinede_IMG_0926_Sentier la pinedeDes lacs d’origines glaciaires… et l’eau est encore glaciale! / Glacial lakes…and the water is still glacial!

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]