Tags

, , , , ,

Nous continuons la randonnée commencée dans le billet d’hier. Le sentier du Mont-du-Lac-des-Cygnes est celui qui est le plus fréquenté dans le Parc des Grands-Jardins. Malgré une ascension de 480m et une distance de 8.2km (aller-retour), ce sentier est relativement facile.

We continue the hike started in yesterday’s post. The trail of the Mont-du-Lac-des-Cygnes is the one that is the busiest in the Parc des Grands-Jardins. Despite an ascent of 480m and a distance of 8.2km (return), this trail is relatively easy.

_IMG_9544-Mont-du-lac-des-cygnes_IMG_9550-Mont-du-lac-des-cygnesCette fois-ci, nous commençons au sommet du sentier comme nous sommes arrivés par le sentier “Le Pioui”. Encore des vues magnifiques! / This time, we start at the top of the trail as we arrived by the “Le Pioui” trail. More wonderful views!_IMG_9547-Mont-du-lac-des-cygnesUne des raisons de se rendre au sommet du Mont-du-Lac-des-Cygnes est pour contempler l’astroblème de Charlevoix, un ancien cratère d’impact météoritique. (Bon, il faut un peu d’imagination pour “voir” le cratère…) Avec un diamètre de 54 km, l’Astroblème de Charlevoix est, en 2015, le onzième plus grand site d’impact identifié sur Terre, et le troisième plus grand au Canada. Cet impact météoritique est à l’origine de la géologie et des paysages de la région de Charlevoix. / One of the reasons to visit the summit of the Mont-du-Lac-des-Cygnes is to contemplate the Charlevoix crater, an ancient meteorite impact crater. (Well, it takes a little imagination to “see” the crater…) With a diameter of 54 km, the Charlevoix crater is, in 2015, the eleventh largest impact site identified on Earth, the third largest in Canada. This meteorite impact is the origin of the geology and landscapes of the Charlevoix region._IMG_9551_mont-du-lac-des-cygnesEt on entame la descente. La dernière section de la montée (et première de la descente!) se fait par une série d’escaliers.  / And we start the descent, the last section of the climb (and the first of the descent!) is done via a series of staircases._IMG_9553_mont-du-lac-des-cygnes_IMG_9559-Mont-du-lac-des-cygnesNous continuons la descente mais dans un sentier soit fait de passerelles de bois ou sur du gravier bien tapé. / We continue to descend but the trail is either made up of boardwalk or is on very hard gravel._IMG_9555_Mont-du-lac-des-cygnes _IMG_7178_Mont-du-lac-des-cygnesÀ mi-chemin de la descente, on croise le lac Georges. À notre passage, l’eau était calme et offrait un beau miroir. / Halfway on the descent, we cross Lake George. at our passage, the water was calm and offered a beautiful mirror._IMG_7181_Mont-du-lac-des-cygnesTout au long du sentier, vous pouvez observer une végétation qui varie selon l’altitude. / Along the trail you can observe vegetation which varies with altitude.

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]

Advertisements