Tags

, , , , ,

Ce sentier de 10,4 km (aller-retour) avec un dénivelé de plus de 800m est assez difficile; mais il demeure très fréquenté car il est parmi un des plus beaux sentiers du Québec. Nous sommes partis assez tôt le matin et avons profité d’une montée assez paisible. Au retour, nous avons rencontré des tas de randonneurs, ce qui enlève toujours un peu de charme… Mais bon, on ne peut pas empêcher personne de profiter de la nature!

This trail of 10.4 km (round trip) with an ascent of over 800m is quite difficult; but it remains popular because it is among one of the most beautiful trails of Quebec. We left early in the morning and took advantage of a relatively peaceful ascent. On the return journey, we met lots of hikers, which always makes the hike a little less charming… But hey, we can’t prevent anyone from enjoying nature!

02_IMG_9565_Acropole des DraveursLes premiers 600m d’ascension se font au cours des deux premiers kilomètres sur une piste très accidenté. Nous savions déjà que ces deux kilomètres seront les plus difficiles lors de la redescente… / The first 600m of ascent are done in the first two kilometres on a very rough track. We already knew that those two kilometres would be the hardest during the descent… 01_IMG_7295_Acropole des draveurs 03_IMG_9562_Sentier acropole des draveurs 04_IMG_7311_Acropole des draveursLa première section du sentier longe une cascade dans une belle forêt. Comme nous n’étions pas là pour battre des records de vitesse, nous en avons profité pour prendre des photos de la nature environnante. / The first section of the trail runs along a waterfall in a beautiful forest. Since we didn’t intend to beat speed records, we took the opportunity to take pictures of the surrounding nature.05_IMG_9586_Acropole des DraveursCe point de vue indique la fin de la montée abrupte mais il reste encore plus de 3 kilomètres à faire pour arriver au sommet et encore un peu plus de 200m à monter. / This view is the signal of the end of the steep climb but there is still more than 3 kilometres to get to the summit and a little over 200m to climb.07_IMG_9598_Acropole des DraveursLe dernier effort avant d’arriver au sommet. Cette section est assez difficile à redescendre car très rocheuse. / The last effort before reaching the summit. This section is quite difficult on the way down because it is very rocky.08_IMG_9592_Acropole des Draveurs 09_IMG_7368_Acropole des draveurs 10_IMG_7329_7330_Acropole des DraveursMais le sommet offre des vues spectaculaires des Hautes-Gorges et on oublie tout l’effort qu’il a fallu pour s’y rendre. / But the summit offers spectacular views of the Hautes-Gorges and you forget all the effort it took to get there.11_IMG_9610_Acropole des DraveursAu sommet, à 1 048m d’altitude, la végétation se fait rare! Il faut aller beaucoup plus au nord pour retrouver normalement ce type de végétation. /  At the summit at 1,048m above sea level, the vegetation is scarce! You normally have to go much further north to find this type of vegetation.12_IMG_7351_Acropole des draveursCe panneau à la fin du sentier nous a bien fait rigolé… nous ne pensons jamais avoir vu un tel panneau sur aucun des sentiers que nous avons empruntés. C’est aussi la fin de notre séjour de 4 jours dans les deux grands parcs de la région de Charlevoix. / We had a good laugh when we saw this sign (Fin = End) at the end of the trail… we don’t think we had ever seen such a panel on any of the trails that we have done. It is also the end of our 4 day stay in two major parks in the Charlevoix region.

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]