Tags

, , , ,

Le village de Tadoussac est situé au croisement de trois régions du Québec: Charlevoix, Saguenay et la Côte-Nord. L’endroit est aujourd’hui connu principalement pour les excursions aux nombreuses espèces de baleines qui peuplent l’estuaire du Saint-Laurent. C’est aussi un charmant village où il fait bon se poser.

The village of Tadoussac is located at the crossroads of three regions of Quebec: Charlevoix, Saguenay and the North Shore. The place is now known mainly for excursions to the many species of whales that inhabit the estuary of the St. Lawrence. It is also a charming village in which to stop for a while.

_IMG_7460_Tadoussac_IMG_1089_Tadoussac_IMG_1127_TadoussacL’hôtel Tadoussac, dont l’origine remonte à 1866, trône dans l’environnement du village. / The Tadoussac Hotel, founded in 1866, dominates the village._IMG_1124_Toudassac_IMG_7467_TadoussacLa chapelle de Tadoussac, une des plus vieilles églises en bois d’Amérique du Nord, offre un intérieur magnifique, superbement conservé. / The chapel of Tadoussac, one of the oldest wooden churches in North America, offers a stunning interior, beautifully preserved._IMG_7403_TadoussacDe très beaux paysages entourent Tadoussac et sa jolie baie incite à la balade. Ce site a longtemps été un lieu d’échanges à l’embouchure du fjord du Saguenay. / Beautiful landscapes around Tadoussac and its beautiful bay which is ideal for a stroll. This site has long been a meeting place at the mouth of the Saguenay Fjord._IMG_1101_Tadoussac_IMG_7420_TadoussacLes roches qui entourent la baie de Tadoussac sont absolument fascinantes. Nous avons passé une bonne heure à les observer et les photographier. / The rocks that surround the bay of Tadoussac is absolutely fascinating. We spent a good hour observing and photographing them._IMG_7444_Tadoussac_dunes _IMG_7447_Tadoussac_dunesUne des attractions de Tadoussac est sa série de dunes située à l’est de la ville. Un sentier mène à une tour d’observation avec une vue d’ensemble des dunes; elle fournit aussi une façon plus simple de descendre sur la plage. Évidemment, pour les plus téméraires, la descente à la course par les dunes est toujours excitante. / One of Tadoussac attractions is its series of dunes located east of the city. A trail leads to an observation tower with an overview of the dunes; it also provides an easier way to descend on the beach. Obviously, for the more adventurous, the descent racing down the dunes is always exciting.

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]