Tags

, , , , , ,

Lorsque nous demeurions à Paris et que nous pensions aller à Cologne, nous avions visité le site web de la ville. On y parlait de la cathédrale gothique, des églises romanes et…du pont Hohenzollern, célèbre pour ses nombreux cadenas d’amour. On s’était dit que si ça devenait une attraction touristique, c’est que le reste de la ville avait peu à offrir! Là-dessus, nous nous sommes trompés. Alors, nous imaginons que comme la ville ne réussissait pas à enrayer le phénomène des cadenas, l’office de tourisme a décidé d’en faire une attraction en bonne et due forme!

When we were still living in Paris and were thinking about going to Cologne, we had visited the website of the city. It talked of the Gothic cathedral, Romanesque churches…and the Hohenzollern Bridge, famous for its many love locks. We though if it had became a tourist attraction, it must mean that the city had little else to offer! We were proven wrong on that assumption. So we guessed that as the city wasn’t able to curb the love locks phenomenon, the tourist office decided to make it an attraction in good standing!

01_IMG_0308_Koln_Hohenzollern brucke03_IMG_0311_Koln_Hohenzollern brucke 04_IMG_0314_Koln_Hohenzollern brucke 05_IMG_0315_Koln_Hohenzollern bruckeLe volume de cadenas qui occupe le pont Hohenzollern est assez impressionnant. Les cadenas envahissent toutes les parties accessibles de ce pont. / The volume of locks on the Hohenzollern Bridge is quite impressive. Love locks invade all accessible parts of the bridge.02_IMG_0306_Koln_Hohenzollern bruckeCe couple n’a pas pris de chance et a décidé de revenir à tous les ans pour installer un cadenas pour sceller leur amour. Nous avons trouvé des cadenas pour les années 2002 à 2014 mais celui de 2015 n’avait pas encore été installé… / This couple didn’t take any chances and decided to come back every year to install a lock to seal their love. We found locks for the years from 2002 to 2014 but of 2015 hadn’t yet been installed…

En prime, une petit carré installé sur un mur du quai qui longe le Rhin. / As a bonus, a small square installed on a wall along the Rhine Quay.06_IMG_0287_Koln_frankenwerftFrankenwerft

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]