Tags

, , , , , , ,

Un des attraits les plus intéressants de Cologne sont ses douze églises romanes. La grande majorité avait été passablement endommagée par les bombardements des Alliés durant la Deuxième Guerre mondiale mais elles ont connu un vaste programme de rénovation à partir des années ’80 pour retrouver leur éclat du passé. Certaines de ces églises sont encore consacrées et utilisées par les paroissiens, alors que d’autres ont été converties en musées ou en salles communautaires.

One of the most interesting attractions of Cologne are its twelve Romanesque churches. The vast majority were damaged by Allied bombing during World War II but they have been through an extensive renovation program starting in the 80s to regain their parst glory. Some of these churches are still consecrated and used by parishioners, while others have been converted into museums or community halls.

Quelques images de certaines des églises que nous avons visitées. / A few images of some of the churches we visited.04_IMG_0171_Koln_Gross Sankt MartinGroß Sankt Martin Kirche05_IMG_0216_Koln_Schnutgen museum 06_IMG_0209_Koln_Schnutgen museumMusée Schnütgen Museum (Cäcilienkirche)07_IMG_0231__Koln_St-apostolenSt. Aposteln 08_IMG_0244_Koln_St AndreasSt. Andreas 09_IMG_0316_Koln_St-Kunibert 10_IMG_0323_Koln_St-KunibertSt. Kunibert

En bonus, quelques images de la cathédrale gothique. Comme il y avait des célébrations lors de notre visite, nous n’avons pas pu vraiment visiter l’intérieur. / As a bonus, some images of the Gothic cathedral. As there were celebrations during our visit, we couldn’t really visit the interior.01_IMG_0234_Koln Cathedral 02_IMG_0279_Koln_Cathedral 03_IMG_0277_Koln_CathedralCathédrale/Cathedral

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]