Tags

, , , ,

Alors que l’hiver s’installe progressivement, nous vous invitons à la plage! Depuis de nombreuses années, nous avons l’habitude de prendre une photo de nos pieds sur toutes les plages que nous visitons. Certains diront que nous sommes fétichistes; nous leur répondons que le selfie, nous l’avons inventé depuis longtemps!

Après avoir lu notre billet sur les étendoirs autour du monde, une amie a suggéré une compilation de nos photos de pieds… Nous avons donc plongé très profondément dans nos archives pour sélectionner les plus remarquables de cette collection qui remonte à 1988. À noter que toutes les photos prises avant 2003 furent scannées à partir du négatif. Remarquez aussi que nos pieds n’ont pas l’air de vieillir!

As winter sets in gradually, we invite you to the beach! For many years, we have taken a picture of our feet on every beach we have visited. Some will say that we are fetishists; we reply to them that the selfie, we invented it a long time ago!

After reading our post on clotheslines around the world, a friend suggested a compilation of our feet pictures…So we plunged very deep into our archives to select the most outstanding of the collection dating back to 1988. A note: all photos taken before 2003 were scanned from the negative. You can also notice that our feet don’t seem to have aged!

01_CostaRica_San Jose_1988
Costa Rica – Jaco Beach (1988): Nos premières vacances de plage… / Our first beach vacation…02_Mexico_Baja California_San Jose_1991Mexico – Baja California (1991): Un endroit paradisiaque avec de superbes plages. / A paradise with beautiful beaches.03_Vancouver island_Long Beach_tofino_1996Canada/Vancouver Islands – Long Beach (1996): Ici, l’eau du Pacifique est froide mais il fait bon marcher sur cette longue plage. / Here, the water of the Pacific is cold but it is quite pleasant to walk on this long beach.04_USA_Hawaii_Maui_Oneloa Beach_1997USA – Hawaii/Maui – Oneloa Beach (1997): Les plages de Maui sont superbes et l’eau magnifique. / The beaches of Maui are superb and the water beautiful.05_New Zealand_South Island_Tautuku Beach_1998Nouvelle-Zélande/New Zealand – South Island – Tautuku Beach (1998): Encore un endroit où l’eau est froide mais de grandes plages où il fait bon marcher. / Another place where the water is cold but with long beaches for strolling.06_Antigua_1999Antigua (1999): La farniente totale! / Total farniente!08_Cayman Brac_2006Cayman Brac (2006): Une belle vue… / A nice view…10_IMG_8049_Baie James_2006Baie James/James Bay – Chisasibi (2006): L’eau de la Baie James, située au 53e parallèle, est très froide. Pierre avait été assez brave pour s’y tremper les pieds pendant le temps d’une photo, mais Suzanne n’avait pas eu le courage. / The water of James Bay, located on the 53rd parallel, is very cold. Pierre was brave enough to soak his feet so we could take a photo, but Suzanne didn’t have ithe courage.09_IMG_1250_Iceland_Snaefellsness_Skardsvik_2008Islande/Iceland – Snaefellsness – Skardsvik (2008): Ici aussi la température de l’eau était assez froide, aux alentours de 2C. Nous avons mis les pieds dans l’eau mais que pour un bref instant. / Again the temperature of the water was quite cold, around 2C. We set foot in the water but only for a brief moment.11_IMG_3601_USA_Cape Cod_Great Island Trail_2009USA/Cape Cod – Great Island Trail (2009): Un sable tout doux où il fait bon se reposer les pieds. / A soft sand in which to rest your feet.12_IMG_4231_Portugal_Costa Verde_Carreco_2011Portugal/Costa Verde – Carreco (2011): Une mer agitée mais une belle plage. / A rough sea but a beautiful beach.13_IMG_3567_France_Paris Plage_2012Paris Plage (2012): Une plage urbaine, mais nous n’avons pu nous empêcher de prendre une photo de nos pieds! / An urban beach, but we couldn’t resist taking a picture of our feet!

[Auteur/Author: Pierre & Suzanne]