Tags

, , , ,

Une escapade de 3 jours dans le région de Glen Sutton (au sud-est de Montréal, tout près de la frontière américaine) nous a permis de confirmer que la pluie l’hiver, c’est pas plus drôle qu’en été! Il a plu sans arrêt les deux premiers jours, ce qui a lavé tout espoir de faire des sports d’hiver. En revanche, rien comme le mauvais temps pour lire un bon livre et essayer de compléter un casse-tête géant! Malgré tout, nous sommes sortis dans l’espoir de prendre quelques photos…

A 3-day getaway in the area of Glen Sutton (southeast of Montreal and close to the US border) allowed us to confirm that rain in winter isn’t any more fun than in summer! It rained incessantly for the first two days, which washed all of our hope of doing winter sports. However, nothing like bad weather to give you time to read a good book and try to complete a giant jigsaw puzzle! Still, we went out hoping to take some pictures…

_IMG_7622_Glen Sutton _IMG_1266_Glen SuttonGlen Sutton – Vue partielle sur les montagnes du Vermont. / Partial view of the Vermont mountains._IMG_1272_Abercorn _IMG_7626_Abercorn _IMG_1280_AbercornAbercorn: Un petit village fondé en 1792 avec l’arrivée des loyalistes britanniques qui fuyaient la Guerre d’indépendance américaine. / A small village founded in 1792 with the arrival of British Loyalists fleeing the American Revolution._IMG_1281_Vermont_Longley Bridge RoadVermont – Montgomery: Longley Bridge Road sous la pluie. / Longley Bridge Road under the rain._IMG_1283_North Troy _IMG_1284_North TroyVermont – North Troy: La rivière glonflée par la pluie abondante et la fonte de la neige. C’est la saison des inondations… / The river swollen by heavy rain and melting snow. This is flood season …

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]