Tags

, , , ,

Cela fait longtemps que je ne vous ai pas fait découvrir un nouveau quartier de Montréal. Aujourd’hui je vous amène dans le quartier de Notre-Dame-de-Grâce. J’ai fait cette balade à la mi-février donc je suis un peu en retard pour vous présenter ces photos.

Ce quartier compte de superbes édifices mais malheureusement il y en a trop qui n’ont pas été bien entretenus ou qui sont abandonnés depuis trop longtemps. Il est toujours triste de constater la détérioration du patrimoine urbain de Montréal.

It has been a while since I have introduced you to a new neighbourhood of Montreal. Today I take you in the neighbourhood of Notre-Dame-de-Grâce. I made this stroll in mid-February so I’m a bit late in presenting these pictures.

This area offers beautiful buildings but unfortunately there are too many who haven’t been properly maintained or that have been abandoned for too long. It is always sad to see the deterioration of the urban heritage of Montreal.

_IMG_1116_EarnscliffeAvenue Earnscliffe: Une belle collection de portes / A nice collection of doors._IMG_1117_monkland_GirouardAvenue de Monkland: Plusieurs immeubles sont joliment décorés. / Many buildings have nice decoration._IMG_1120_Sherbrooke_MarcilRue Sherbrooke Ouest: Une clinique vétérinaire avec une belle fresque. / A veterinary clinic with a nice mural._IMG_1121_Sherbrooke_Old Orchard _IMG_1122_sherbrooke_old orchard _IMG_1124_Sherbrooke_old orchard _IMG_1126_old orchard_sherbrookeRue Sherbrooke Ouest: Le Théâtre Empress est l’un des seul exemple existant du style égyptien populaire dans les années 1920. Il est malheureusement abandonné depuis 1992 et se détériore tranquillement. / The Empress Theatre is one of the only surviving example of the Egyptian style popular in the late 1920s. It is unfortunately been abandonned since 1992 and is deteriorating slowly._IMG_1113_boul DecarieBoulevard Décarie: Le Théatre Snowdown, construit en 1937 dans le style art déco, fut aussi abandonné au début des années 1990s. Il se détériore rapidement et une partie a passé au feu dans le journée d’hier (27 mars). / The Snowdown Theatre, built in 1937 in the art deco style, has been abandonned since the early 1990s. It is deteriorating rapidly and was even ravaged by a fire yesterday (27 march).

[Auteur/Author: Suzanne]