Tags

, , , ,

Le Québec a une frontière avec plusieurs états américains: Maine, New Hampshire, Vermont et l’état de New York. A partir de Montréal, l’accès aux États-Unis est très facile et offre de belles opportunités de balades dans de jolies régions. Malheureusement, cela veut aussi dire perdre du temps pour répondre aux multiples questions des douaniers américains (et canadiens au retour!).

Par un beau dimanche ensoleillé, nous avons décidé de faire une petite incursion au Vermont. Suivez-nous dans notre balade.

Quebec has a border with several US states: Maine, New Hampshire, Vermont and New York. From Montreal, access to the US is very easy and offers beautiful driving opportunities in attractive areas. Unfortunately, it also means losing time to answer the many questions of American customs agents (and Canadian on the way back!).

On a sunny Sunday, we decided to make a small incursion in Vermont. Follow us on our exploration.

Le lac Champlain est parsemé d’îles et de presqu’îles qui regorgent de milieux naturels intéressants. Notre premier arrêt de la journée fut dans la Missisquoi Wildlife Reserve. Nous y avait fait deux courtes randonnées mais, malheureusement, les moustiques étaient très abondants donc nous sommes vites retournés à la voiture pour les fuire!

Lake Champlain is dotted with islands and peninsulas which are full of interesting natural environments. Our first stop of the day was at the Missisquoi Wildlife Reserve. We did two short hikes but unfortunately the mosquitoes were abundant so we quickly returned to the car to flee them!_IMG_1998_Vermont_Missisquoi Wildlife Reserve _IMG_8147_Vermont_Missisquoi Wildlife ReserveMissisquoi Wildlife Reserve

Nous nous sommes ensuite dirigés vers Burlington, une ville universitaire qui a su préserver une bonne partie de son patrimoine. Le centre-ville comprend une belle série d’immeubles datant de la fin du 19e siècle au début du 20e.

We then headed to Burlington, a university town that has preserved much of its heritage. The center includes a beautiful set of buildings dating from the late 19th century to the early 20th._IMG_2008_Vermont_Burlington_Church Street_IMG_2020_Vermont_Burlington_Church StreetBurlington – Church Street: Une rue commerçante et piétonne très animée. / A bustling pedestrian shopping street._IMG_2018_Vermont_Burlington_College_St-PaulBurlington – College Street_IMG_2014_Vermont_Burlington_WaterfrontBurlington – Waterfront: Le lac Champlain fut longtemps un des jalons du transport maritime des marchandises. Il possède encore un port de plaisance très actif. / Lake Champlain was for a long time one of the links on the maritime transport of goods. It still has a very active marina.

Par une journée chaude, il n’y a rien de plus agréable que de passer du temps sur une plage et se baigner dans les eaux calmes du lac. Une belle façon de terminer notre balade.

On a hot day, there is nothing more enjoyable than spending time on the beach and swim in the calm waters of the lake. A great way to end our trip._IMG_1456_Vermont_Alburg Sand Dunes State ParkAlburg Sand Dunes State Park

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]