Tags

, , , , , ,

Nous continuons notre exploration des parcs du Québec. Il y a quelques semaines, nous avons ajouté le Parc du Mont-Orford à notre liste et y avons fait deux randonnées: Le Pékan et le Sentier du Ruisseau-des-Chênes.

Le sentier Le Pékan est une boucle de 8.2km avec un dénivellé de seulement 95m. Il est dans l’ensemble assez facile à parcourir quoiqu’il y a quelques sections avec de grosses racines et roches qui lui donne sa qualification d’intermédiaire. Le retour se fait par la piste cyclable qui est entourée d’une très belle forêt. Cette fois-ci, les moustiques n’étaient pas au rendez-vous ce qui a rendu cette randonnée beaucoup plus agréable que celles que nous avions faites au Parc du Mont-Tremblant.

Bonne balade!

We continue our exploration of the Quebec’s parks. A few weeks ago, we added the Mont-Orford Park to our list and did two hikes there: Le Pekan and Le Ruisseau-des-Chenes.

The trail “Le Pekan” is a 8.2km loop with a height difference of only 95m. It is generally easy enough though a few sections have large rocks and roots that gives it its qualification as an intermediary hike. The return is by the bike path which is surrounded by a beautiful forest. This time, the mosquitoes weren’t out in force what made this hike much more enjoyable then the ones we did in the Mont-Tremblant Park.

Good hiking!

_IMG_1513_Mont-Orford_Sentier Le PekanL’Étang des Cerisiers: Vu du sommet du sentier / View from the summit of the trail._IMG_1503_Parc Mont-Orford_Sentier Le PekanL’Étang des Cerisiers: Vu du départ du sentier / View from the trail start._IMG_1514_Mont-Orford_Sentier le PekanLa verdure de la forêt / The green of the forest._IMG_1520_Mont-Orford_Sentier le PekanUn sentier d’hiver qui ressemble à une coulée verte. / A winter trail that looks like a green corridor.

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]