Tags

, , ,

Ah, l’art de l’auto-portrait! Cette forme complexe demande au photographe d’être autant derrière que devant la caméra. Il faut effectuer tous les réglages (lumière et focus) sans avoir le sujet devant la caméra et la composition sans avoir quelqu’un derrière la caméra. Il est évident qu’il faut plusieurs essais pour réussir à réaliser un seul auto-portrait qui est présentable.

Cet art existe depuis des temps immémoriaux et fut pratiqué par les plus grands peintres, de Rembrandt à Van Gogh, ainsi que par les grands photographes. Nous sommes récemment allés voir une exposition du photographe Robert Mapplethorpe qui a fait plusieurs auto-portraits spectaculaires; c’est ce qui m’a donné l’idée de présenter les essais modestes que j’avais réalisés en 2007 et 2008.

Malheureusement, l’art de l’auto-portrait se perd tranquillement, remplacé par l’égo-portrait ou “selfies” qui se fait rapidement au bout du bras. L’égo-portrait sert principalement à montrer à d’autres “je suis passée par ici” sans trop penser à la composition, l’éclairage ou la qualité artistique de la photo. Nous sommes inondés d’auto-portraits mais la qualité n’est plus au rendez-vous.

Ah, the art of self-portrait! This complex form asks the photographer to be as much behind as before the camera. You have to make all the adjustments (light and focus) without having the subject in front of the camera and the composition without having someone behind the camera. It is obvious that several attempts are necessary to succeed in achieving a single presentable self-portrait.

This art has existed since time immemorial and was practiced by the greatest painters, from Rembrandt to Van Gogh, as well as by some of the great photographers. We recently visited an exhibition by photographer Robert Mapplethorpe who made several spectacular self-portraits; this is what gave me the idea of presenting the simple attempts I had made in 2007 and 2008.

Unfortunately, the art of self-portrait is disappearing slowly, replaced by the selfies which are done quickly. The selfies serve mainly to show others “I was here” without thinking too much about composition, lighting or the artistic quality of the photo. We are inundated with self-portraits but the quality is no longer there.

_img_0014_auto-portrait_img_0016_auto-portrait _img_0025_auto-portraitCes trois premières images faisaient partie de ma première expérience. J’avais trouvé cette session très difficile. / These first three images were part of my first experiment. I found this session to be very difficult._img_0026_auto-portrait_img_0028_auto-portraitLa deuxième session fut un peu plus facile mais il est toujours difficile de penser à des compositions originales. / The second session was a little easier but it is always difficult to think of original compositions._img_0014_auto-portrait_bw _img_0030_auto-portrait _img_0040_auto-portraitCette dernière session se voulait différente avec l’objectif de réprésenter des émotions de désespoir et d’inquiétude. / With this last session, I wanted to try something different with the objective of representing emotions of despair and anxiety.

[Auteur/Author: Suzanne]