Tags

, , , ,

À la fin de 2008, je suis allée à Munich pour le travail. Avec mon patron et son épouse nous avons décidé de prendre une journée pour aller visiter le camp de concentration de Dachau qui se trouve à 25km au nord de Munich. Ce fut une visite très émotive et au retour ni l’un ni l’autre ne pouvait parler.

Pour une raison obscure, lorsque j’ai vu ces grands arbres qui poussaient à côté de l’entrée du camp, j’ai éprouvé un grand sentiment de tristesse. Ils sont debout, mais sont un peu tordus comme si la vie avait été difficile ou le poids de l’histoire de l’endroit était trop lourd. Ils pourraient aussi être les gardiens de l’endroit pour s’assurer que nous n’oublirons jamais …

At the end of 2008, I went to Munich for work. With my boss and his wife we decided to take a day to visit the Dachau concentration camp which is located 25km north of Munich. It was a very emotional visit and on the return journey neither of us could speak.

For some reasons, when I saw these tall trees growing beside the entrance of the camp, I experienced a sense of sadness. They are standing tall but are a bit crooked like life has been tough or the weight of history of the place had been too much. They could also be the guardians of the place to ensure we don’t forget…

_img_0742_dachau_germanyDachau (Dec 2008)

[Auteur/Author: Suzanne]

Advertisements