Tags

, , , , , ,

Dans mon dernier billet, j’ai mentionné qu’un des principaux attraits du territoire Eeyou Istchee Baie James sont ces rivières puissantes. La rivière Rupert fut un moment fort de notre voyage. Il est difficile de bien montrer la puissance impressionnante de cette rivière sur une photo car il manque le bruit assourdissant de cette rivière. Je ne sais pas dans quel état se trouve maintenant cette rivière car une partie de son débit a été détournée pour le développement d’un nouveau barrage hydro-électrique. Toutefois, j’ai récemment lu qu’Hydro-Québec avait réussi à bien faire le travail et que la rivière n’avait pas trop perdu de sa beauté sauvage. Nous avons fait un arrêt pour admirer cette rivière à l’aller et au retour… des moments magiques.

In my last post, I mentioned that one of the main attractions of the Eeyou Istchee James Bay territory are its powerful rivers. The Rupert River was a highlight of our trip. It is difficult to show the impressive power of this river in a photograph because it lacks the deafening sound of this river. I don’t know what state this river is in now because part of its flow has been diverted for the development of a new hydroelectric dam. However, I recently read that Hydro-Québec had done a good job and that the river hadn’t lost too much of its wild beauty. We made a stop to admire this river on the way up and on the way back … magical moments.

Rivière Rupert / Rupert River (Jul 2006)

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]

Advertisements