Tags
Nous admettons que c’est la deuxième fois que nous vous disons au revoir. La première fois c’était à la fin de notre séjour à Paris le 1er janvier 2015 mais après quelques mois de silence, nous avions changé le nom du blogue et continué à publier des photos prises à Montréal, lors de nos escapades ou pigées dans nos archives. L’intérêt et le temps pour maintenir ce blogue commencent à s’évaporer et cela fait plusieurs mois que nous pensons y mettre fin donc cette fois-ci c’est vraiment la fin.
Nous vous remercions sincèrement de votre fidélité et de tous les commentaires que vous avez laissés sur les différents billets que nous avons publiés. Pour terminer ce blogue, deux photos prises du même sujet lors de notre voyage au Wyoming; une par Pierre et l’autre par Suzanne.
Finalement, si vous désirez continuer de suivre nos photos récentes, vous pouvez vous abonner à notre fil Flickr: Pierre et Suzanne où nous continuerons de publier nos photos.
We have to admit that this is the second time we say goodbye. The first time was at the end of our stay in Paris on January 1, 2015 but after a few months of silence, we changed the name of the blog and continued to publish photos taken in Montreal, during our escapades or from our archives. The interest and the time to maintain this blog are beginning to evaporate and for several months we have been thinking that it is time to end it so this time it’s really the end.
We sincerely thank you for your loyalty and for all the comments you have left on the various posts we have published. To end this blog, two pictures taken of the same subject during our trip to Wyoming; one by Pierre and the other one by Suzanne.
Finally, if you wish to continue to follow our recent photos, you can subscribe to our Flickr accounts: Pierre and Suzanne where we will continue to publish our photos.
[Auteur/Author: Pierre et Suzanne]
I enjoyed it while it lasted. Love you guys and the pictures.
Thanks Mica. Glad you enjoyed our blog & photos. See you in a few weeks…
You helped me see the world. Thank you.
Thanks Ainslie. Glad we were able to show you part of our wonderful world…
I’m sorry to see you go, however I completely understand how life in the real world needs to take precedence over blogging.
My very best wishes and I hope to see you back here some day 🙂
Thanks Joanne for your kind words and continuous support. It was a long and fun run while it lasted (more than 5 years) but we have run out of energy and have other priorities for the foreseeable future. If we decide to start blogging again, we will probably start a new blog but I don’t know if we ever will. It is so time consuming…
That it is. Take care 🙂
I’ll miss your images, and wonderful narratives, but understand that life, and priorities change.
Thanks for your kind words and continuous support over the last few years. I am glad to hear that you have enjoyed our blog over the years. You are right, we have a new set of priorities for the foreseeable future that means not much time for anything else, including taking new photos…
😟difficile de vous faire reproche de l’abandon du blogue. …
Ce fut fort plaisant de voir toutes ces photos Merci encore
Merci Françoise pour tes bons mots. Ce fut très agréable mais après plus de 5 ans et surtout pas beaucoup de nouvelles aventures et photos, nous avons perdu l’énergie de continuer… A bientôt!
Je vous souhaite bon vent, je suis ravie d avoir vécue au travers de vos billets vos escapades parisiennes et canadienne et autres. C était un plaisir de vous “rencontrer “. Bonne continuation Grosses bises à vous 2
Merci Sophie pour vos bons mots et de votre support au fil des ans. Nous avons des priorités actuelles qui fait que nous manquons de temps pour prendre de nouvelles photos ainsi que pour maintenir ce blogue. Bises à vous aussi et bonne fin de journée!
Je comprends la décision d’arrêter, mais ces petits billets bilingues vont me manquer! Et surtout ces photos formidables. A très bientôt!
Merci Geert de ta fidélité. Je sais que tu nous lisais fidèlement. Nous ne prenons pas beaucoup de photos ces jours-ci mais celles que nous prenons se retrouverons régulièrment sur Flickr si tu veus continuer de les visionner. A bientôt!
Enjoy the new roads you will be traveling – au revoir!
Thanks for your note and for your support over the years. Take care and Au Revoir!
Suzanne and Pierre, I enjoyed following your various journeys and experiences through your photos. Thanks for sharing over the last several years.
Thanks Elizabeth. Glad you have enjoyed the blog over the years and were along for the ride on our various adventures. See you soon.
Will really miss your blog, Suzanne and Pierre! Both your perspectives are unsentimental and fresh, and I’ve very much enjoyed our connections over the past few years through comments. Hope to see you back for a fresh start again one day soon. In the meantime, I will pay more attention to your postings on Flickr. Bonne route! xx
Merci Mel for your kind words. I am glad you have enjoyed our various postings and photos over the years. I will certainly continue to read your weekly post as I find them always very interesting. Take care!
Thanks a lot and good luck!
Thanks for your note and for you continuous support over the years. Glad you enjoyed our journey. Take care!
Merci d’avoir partagé avec nous! Ce fut fort agréable de rêver devant vos magnifiques photos! Bonne chance dans vos futurs projets!
Merci pour votre note. Bien contente que vous ayez apprécié nos photos et merci pour vos bons souhaits pour nos futurs projets.
Oh no, I’ll miss your posts! All the best for the future.
Thanks Anabel for your kind words and your best wishes. You never know we may eventually come back but I think if we do we will start a brand new blog and start fresh…Take care!
It has been a pleasure following you on your journeys. Wishing you well in the future.
Thanks Ed for having been part of the journey with us and glad you enjoyed it. Take care!
Tout a une fin comme on dit. Too bad, for you guys had tremendous pictures to share. I’ll see you on Flickr. I also post in that venue. Take care.
Thanks Alix and glad you enjoyed our pictures but we don’t have enough time these days to keep it going; we barely have time to take new pictures. See you on Flickr.
Au revoir. Et merci mille fois.
Merci John. Bien contente que vous ayez apprécié nos photos…
Sorry to see you go. I’ve enjoyed reading your blog.
Thanks for your kind words Sue. Glad you have enjoyed our blog.
Ahh, too bad! Even though I understand how much time is needed for a blog. I wish you both all well! ❤
Thanks for your kind words. It does take up a lot of time if you want to do it right…maybe one day we will be able to get back to it…
Merci beaucoup à vous deux. J’espère que vous laissez le blog visible car je n’ai pas vu tous les billets. RV sur Flickr avec plaisir. Bel été
Merci Eva pour vos bons mots. Nous n’avons pas l’intention d’effacer le blogue donc vous pourrez y revenir à votre guise. Au plaisir.
Many thanks and best wishes to you both!
Thanks Sarah for your kind words and good wishes.
Ha sido un auténtico placer seguir vuestro blog durante todo este tiempo.
Os deseo todo lo mejor.
Thanks for your kind words and glad you enjoyed the blog.
Merci à vous deux pour ces moments de partage. Bon vent et bonne continuation.
Merci pour votre note et vos bons mots.
Snif ! Ce fut un grand plaisir que de suivre votre blog !
Même si ces derniers temps je n’étais pas trop présent … car de mon côté aussi l’intérêt pour mon blog et ma présence sur le net ont fortement diminué (et le temps me manque). Mais bon, je laisse tout de même mon blog ouvert et je viendrai de temps en temps y ajouter des photos.
Bon vents à tous les deux … je m’abonne à vos comptes Flickr immédiatement 🙂
Mathias
Merci Mathias pour vos bons mots. Je comprend exactement ce que vous dites. Un blogue prend beaucoup de temps et nous devons passer à autre chose. Au plaisir de vous revoir sur Flickr.
Un joli bout de route à travers vos deux regards.
Continuez à faire de belles photos, sans la contrainte d’une blogosphère.
A bientôt sur Flickr !
Merci Mation…nous espérons pouvoir recommencer à faire de la photo mais récemment la récolte a été mince. Au plaisir de vous revoir sue Flickr.
Sad to see you go Suzanne but best wishes for the future!
Thanks Joy for your kind words and glad you have enjoyed the blog.
C’est malheureux. Je vais essayer de vous suivre sur Flick. Vous avez toujours de belles photos. Merci,
Merci Mario. Bien contente que nos photos aient su vous plaire mais le temps nous manque ces jours-ci pour prendre des photos et maintenir le blogue. Au plaisir de vous voir sur Flickr.
I really enjoyed your blog with all the excellent photos. I wish you the best.
Marianne
Thank you Marianne. So glad you have enjoyed our blog while it lasted. If you wish to continue to view our new pictures, we are posting them on Flickr.
I’m sorry to see you go – I’ve really enjoyed your blog and the photos.
Thanks Susan for your kind words. Glad you have enjoyed our blog over the years.
Best wishes, I enjoyed following your wonderful photography!
Thanks for your kind words. We have enjoyed posting our pictures but right now we aren’t taking many new ones and are lacking time to maintain the blog.
Although I didn’t comment very often I truly enjoyed your blog and your pictures. I completely understand how hard it is some days to keep up with the blogging. Good luck and I’ll miss you.
Thanks Edith. Glad to hear you enjoyed our blog while it lasted. I will continue to follow a number of blogs hoping the beautiful pictures on them will inspire me to start taking pictures again…
C’est bien triste… 😦 Prenez soin de vous.
Merci Anne-Laure pour ces bons mots et pour votre soutien régulier. Je vais continuer à suivre quelques blogues de photographie (dont le vôtre) qui m’inspirent. A bientôt.
Very sad to see you go as I have always enjoyed your posts and photos, but I fully understand that there is no point keeping a blog if it does not add any energy to your life. Unfortunately I am not on flickr so I won’t be able to follow you there.
All the best,
Inger
Thanks Inger for your kind words and glad to hear you enjoyed the blog while it lasted.
Very sad to see you go Suzanne – have loved seeing all your beautiful photos! I do understand that it can take up quite a lot of time and energy running a blog. Will miss your posts and hope that maybe one day you’ll come back. I don’t have a flickr account so not sure if I can still see your photos? Very best wishes and thanks for all the wonderful photos you’ve shared Rosemary 🙂
Thanks Rosemary for your kind words. It was time for us to move on to other things but we may one day start again but, if we do, it will be from a brand new site.
As for Flickr, you don’t need to have an account to view the pictures. Without an account, you won’t be able to follow it and get notifications when we add new images but you can follow the links and browse through the pictures whenever you feel like it.
Thanks Suzanne that is good to know! Will look out for your photos and also a new blog if you start one up!
Thanks Rosemary…I have put a few new pictures from our recent trip to Toronto. More should be posted in the coming days. We still aren’t very active in the taking of new pictures but hopefully that will change soon.
Will take a look Suzanne! Look forward to any new photos you take too! 🙂
Chacun à sa route et ses envies, ses besoins à suivre.
Je ne connaissais pas votre blog depuis très longtemps, mais c’était à chaque visite un plaisir évident que de venir me promener par chez vous deux.
Ravie que vous le n’effaciez pas, ainsi nous pourrons toutes et tous ici continuer à nous promener dans de beaux paysages.
Pas de flickr pour moi ; un blogue est deja bien prenant
Bonne nouvelle route et merci de vos photos
Merci pour votre message et je suis bien contente que vous ayez apprécié ce blog au fil du temps. Nous le laissons actif donc vous pouvez continuer à l’explorer selon vos envies.
Mais non. I just discovered your blog and really liked it. Oh well, best wishes and until next time!
Thanks for your kind words. We are keeping the blog active so, if you wish, you can continue to explore the archives of the posts we created over the 5 years this blog existed. There won’t be any new posts but the archives can still interest you.
Magnifique !!
Merci Constance. Bien contente que vous ayez apprécié notre blogue.