Tags

, , , , ,

Notre plan original était de s’installer à Millau pour quelques jours pour visiter la Causse du Larzac, Roquefort et quelques autres villages intéressants des environs. Toutefois, notre plan fut déjoué par la pluie. Notre hôtelier à Sainte-Énimie nous avait parlé d’un épisode cévenol qui se traduit par des pluies abondantes et des inondations qui durent plusieurs jours. La région de Millau était au cœur de cet épisode. Nous avons fait le tour des prévisions météo des régions avoisinantes pour finalement décider d’aller visiter des amis qui possèdent un hôtel à Canet-Plage.

La journée de route entre Sainte-Énimie et Canet-Plage s’est fait sous la pluie parfois très forte (voir dernière photo). Nous avons été chanceux car la pluie avait cessé quand nous sommes arrivés au Viaduc de Millau, mais un peu moins lors de notre visite du charmant village de La Couvertoirade. Nous avons dû écourter notre visite car la pluie était vraiment trop abondante; ce n’était vraiment pas agréable.

Our original plan was to settle in Millau for a few days to visit the Causse du Larzac, Roquefort and some other interesting villages in the area. However, our plan was foiled by the rain. Our hotelier in Sainte-Énimie told us about a Cévenol episode that results in abundant rains and floods that last several days. The region of Millau was at the heart of this episode. We conosulted the weather forecast for the surrounding areas to finally decide to visit friends who own a hotel in Canet-Plage.

The day’s drive between Sainte-Enimie and Canet-Plage was done in the rain sometimes very heavy (see last photo). We were lucky because the rain had stopped when we arrived at the Millau Viaduct, but a little less when we visited the charming village of La Couvertoirade. We had to shorten our visit because the rain was really too abundant; it wasn’t really pleasant.

Viaduc de Millau: Inauguré en décembre 2014, ce viaduc dessiné par l’architecte Norman Forster et l’ingénieur Michel Virlogeux est devenu un attraction touristique. / Inaugurated in December 2014, this viaduct designed by architect Norman Forster and engineer Michel Virlogeux has become a tourist attraction.

Millau: La ville de Millau vue du Viaduc de Millau / The town of Millau viewed from the viaduct

La Couvertoirade: Classé parmi les plus beaux villages de France, ce village est un témoin de l’histoire des Templiers et des Hospitaliers. Il pleuvait à boire debout lors de notre passage donc nous n’y avons pas passé beaucoup de temps malgré le charme de cet endroit. / Ranked among the most beautiful villages in France, this village is a witness to the history of the Templars and Hospitallers. It was raining cats and dogs during our visit so we didn’t spend much time despite the charm of this place.

Autoroute A75: La pluie qui rendait la conduite un peu difficile; à certain moment on ne voyait presque plus rien. / The rain made driving a bit difficult; at certain time, we could hardly see anything.

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]

Advertisements