Tags

, , , , ,

Pour survivre à la canicule qui sévissait à Chicago durant la première journée de notre séjour, nous avons utilisé à plusieurs occasions le transport en commun (efficace et climatisé!) pour nous déplacer d’un endroit à l’autre. Avec l’idée de visiter des endroits un peu moins connu, nous avons passé un peu de temps dans le Lower East Side et Pilsen, un quartier dominé principalement par la communauté hispanique. On peut aussi y retrouver de nombreuses fresques murales. La chaleur intense de l’après-midi a cependant limité nos ardeurs et nous sommes revenus rapidement vers le centre-ville dans le métro climatisé. Nous avons poursuivi en bus vers le nord du centre-ville pour un arrêt à la plage de Oak Street. Nous pensions trouver un peu de fraîcheur sur les rives du lac Michigan, mais c’est plutôt un soleil de plomb qui nous accueillit! Nous avons poursuivi notre visite par une petite balade sur la “fashionable” rue Astor (désolé, pas de photos…)

Deux jours plus tard, un front froid avait passé et le temps était beaucoup plus frais. En quittant Chicago par l’ouest, nous avons fait un arrêt à Oak Park pour visiter à nouveau les magnifiques résidences dessinées par Frank Lloyd Wright au début du XXe siècle.

To survive the heatwave in Chicago during the first day of our stay, we used public transit (efficient and air-conditioned!) on several occasions to move from one place to another. With the idea of ​​visiting little less known places, we spent some time in the Lower East Side and Pilsen, a neighbourhood dominated mainly by the Hispanic community. You can also find many murals. The intense heat of the afternoon however limited our ardour and we quickly returned to the city centre in the air-conditioned metro. We continued by bus to the north of downtown for a stop at Oak Street Beach. We thought we would find some cool air on the shores of Lake Michigan, but it’s rather a blazing sun that greeted us! We continued our visit with a stroll on the “fashionable”  Astor Street (sorry, no pictures …)

Two days later, a cold front had passed and the weather was much cooler. Leaving Chicago toward the west, we made a stop at Oak Park to revisit the magnificent residences designed by Frank Lloyd Wright in the early 20th century.

Lower East Side

Oak Street Beach

Oak Park

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]