Tags

, , , ,

Après la visite du quartier général des Missionnaires de la Charité, fondées par Mère Teresa, notre groupe se dirige vers le marché aux fleurs de Kolkata. Ce marché très actif, tout près de la rivière Hooghly, est le plus gros de l’Inde. C’est ici que transitent les millions d’oeillets et autres fleurs qui seront vendus aux abords des temples hindous pour les offrandes. C’est un marché haut en couleurs où prédominent le jaune et l’orange des oeillets. Nous quittons le marché pour traverser à pied le pont Howrah qui enjambe le Hooghly, la branche occidentale du Gange avant de se déverser dans le golfe du Bengale. Ce pont, terminé en 1942, est un lien traversé par autant de piétons que de véhicules de toutes sortes. On s’aperçoit qu’en Inde, la route est pour tout le monde et malgré l’anarchie qui semble régner, tout semble avancer! Vous remarquerez aussi les vieux taxis jaunes Ambassador un peu partout; ils sont le symbole de Kolkata.

After visiting the headquarters of the Missionaries of Charity, founded by Mother Teresa, our group went to the Kolkata Flower Market. This very active market, close to the Hooghly River, is the largest in India. Here pass the millions of carnations and other flowers that will be sold around Hindu temples for offerings. It is a colourful market where the yellow and orange of carnations predominate. We leave the market to walk across the Howrah Bridge over the Hooghly, the western branch of the Ganges before flowing into the Bay of Bengal. This bridge, completed in 1942, is a link crossed by as many pedestrians as vehicles of all kinds. You realize that in India, the road is for everyone and despite the anarchy that seems to reign, everything seems to be moving forward! You will also notice the old yellow Ambassador taxis everywhere; they are the symbol of Kolkata.

Kolkata (Calcutta)

[Auteur/Author: Pierre & Suzanne]