Tags

, , , , ,

Nous avons eu un peu de difficulté à trouver l’entrée pour le Jantar Mantar car elle est située à l’intérieur du “City Palace” et il faut faire quelques détours pour y arriver. Après une petite cohue pour acheter nos billets car il n’y avait qu’un guichet ouvert, nous sommes finalement entrés sur le site. Une fois à l’intérieur, nous sommes assaillis par des groupes scolaires. Un groupe de jeunes garçons s’est retrouvé autour de Pierre et toute cette marmaille n’a qu’une idée en tête: lui parler pour montrer leur talent en anglais! Les questions fusent, les sourires sont éclatants, les mains se touchent et protocole oblige, cela se termine par des photos. Nous avons poussé un gros “ouf” quand ils nous ont libéré; un peu intense comme début de visite mais très charmant.

L’observatoire du Jantar Mantar comprend 17 instruments astronomiques colossaux. Ils furent construits entre 1728 et 1733 par Jai Singh II. Nous devons admettre que nous n’avons pas vraiment compris comment fonctionnaient ces instruments mais ils sont très photogéniques en raison de leurs formes géométriques.

We had some trouble finding the entrance to the Jantar Mantar as it is located inside the City Palace and it takes a few detours to get there. After a little scramble to buy our tickets as only ticket booth was opened, we finally entered the site. Once inside, we are besieged by school groups. A group of young boys gathered around Pierre and they have only one idea in mind: talk to him to show their talent in English! The questions burst out, the smiles are dazzling, the hands touch and protocol requires, it ends with photos. We let out a big “phew” when they released us; a little intense as the start of the visit but very charming.

The Jantar Mantar observatory includes 17 colossal astronomical instruments. They were built between 1728 and 1733 by Jai Singh II. We must admit that we didn’t really understand how these instruments worked but they are very photogenic because of their geometric shapes.

Groupe scolaire autour de Pierre / School group around Pierre

Les instruments astronomiques / Astronomical instruments

Portraits d’Indiens qui visitaient le site / Portraits of Indians who were visiting the site

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]