Tags

, , ,

Après Kourion, nous visitons trois autres sites anciens autour de Lemesos pour nous donner une idée de la vie à des époques bien différentes…

Premier arrêt au château de Kolossi, un imposant cube de pierres taillées construit au 16e siècle. Il ne reste rien de l’intérieur que deux grandes salles superposées et quelques détails architecturaux. Il faut faire abstraction des rues avoisinantes pour s’imaginer la vie de châtelain de l’époque!

Tout près du site de Kourion on retrouve le sanctuaire d’Apollon, dont l’histoire s’étend du 8e siècle av. JC jusqu’au 4e siècle ap. JC. Le site est beaucoup plus petit que Kourion, mais ce qui en reste mérite le détour.

Finalement, nous remontons plus de 9000 ans lors de la visite du site archéologique de Choirokoitia. Ce n’est pas le site le plus photogénique (que nous avons réussi à visiter entre deux fortes averses de pluie!) mais se promener parmi les fondations de pierres des huttes qui abritaient nos lointains ancêtres nous permet de réaliser que nos conditions de vie ont bien évoluées.

After Kourion, we visited three other ancient sites around Lemesos to give us an idea of life at very different times …

First stop at Kolossi Castle, an imposing cube of cut stones built in the 16th century. Nothing remains of the interior except two large superimposed rooms and some architectural details. You have to ignore the surrounding streets to imagine the life of a squire of the time!

Very close to the site of Kourion you find the sanctuary of Apollo, whose history extends from the 8th century BC until the 4th century AD. The site is much smaller than Kourion, but what remains is worth the detour.

Finally, we go back over 9,000 years when visiting the archaeological site of Choirokoitia. It isn’t the most photogenic site (which we managed to visit between two heavy rain showers!) But walking among the stone foundations of the huts which sheltered our distant ancestors allows us to realize that our living conditions have well evolved.

Kolossi Castle

Sanctuaire d’Apollon / Sanctuary of Apollon

Choirokoitia

[Auteur/Author: Pierre & Suzanne]