Tags

, , , , ,

Sur le chemin du retour vers Playa del Carmen, nous avons fait deux arrêts pour visiter des sites archéologiques de la civilisation Maya: Cobá et Tullum. Deux sites fascinants et très différents.

Pour arriver au site archéologique de Cobá, nous avons suivi à la lettre les instructions données par notre GPS. Après avoir tourné plusieurs fois à droite et à gauche dans des rues de plus en plus cahoteuses, nous avons réalisé que notre application voulait nous amener directement au pied de la grande pyramide! Le problème, c’est que Cobá est situé dans la jungle. Nous avons finalement trouvé l’entrée officielle du site quelques minutes plus tard.

La visite du site est en fait comme une balade en forêt tropicale. Les ruines, que l’on découvre à travers la végétation, parsèment une grande superficie; le site est d’ailleurs si grand qu’on peut louer des vélos pour le parcourir ou se faire transporter en triporteur! Les monuments restorés montrent encore la présence d’arbres qui poussent dans les ruines. On peut imaginer le travail titanesque pour dégager ces monuments de toute cette végétation luxuriante.

On the way back to Playa del Carmen, we made two stops to visit archaeological sites of the Mayan civilization: Cobá and Tullum. Two fascinating and very different sites.

To reach the archaeological site of Cobá, we followed the instructions given by our GPS to the letter. After turning right and left several times through increasingly bumpy streets, we realized that our app wanted to take us directly to the foot of the Great Pyramid! The problem is, Cobá is located in the jungle. We finally found the official site entry a few minutes later.

The visit to the site is in fact like a walk in the tropical forest. The ruins, which you discover through the vegetation, dot a large area; the site is also so large that you can rent bicycles to roam it or be transported in a scooter! The restored monuments still show the presence of trees growing in the ruins. One can imagine the titanic work needed to free these monuments from all this lush vegetation.

Cobá

[Auteur/Author: Pierre & Suzanne]