Tags

, , , ,

Pour notre première journée à Cusco, nous avons décidé d’emprunter un des quatre chemins incas qui partaient de Cuzco (Qhapaq Ñan) pour explorer deux sites incas dans les hauteurs de Cuzco: Kusilluchayoc et le Temple de la Lune. Cet ancien chemin monte graduellement et on peut encore y voir les bas côtés formés de pierres parfaitement empilées. Les deux sites sont environ 200m plus haut que la ville et offrent de belles vues sur les environs. Le premier site contient certaines gravures très usées par le temps, donc difficile à identifier. Le second site est protégé et ne peut être vu que de l’extérieur.

Au retour de cette excursion, nous avons entrepris d’explorer le centre historique de Cuzco. Il y régnait une certaine frénésie alors que des centaines de groupes folkloriques paradaient dans les rues autour de la Plaza de Armas en prévision de l’Inti Raymi, fête qui célèbre le solstice d’hiver. La musique était assourdissante et la foule très dense. Nous avons donc décidé d’attendre notre retour à Cusco après notre trek pour vraiment visiter cette jolie ville.

For our first day in Cusco, we decided to take one of the four Inca trails that started from Cuzco (Qhapaq Ñan) to explore two Inca sites in the heights of Cuzco: Kusilluchayoc and the Temple of the Moon. This old path climbs gradually and you can still see the sides formed by perfectly stacked stones. Both sites are about 200m higher than the town and offer beautiful views of the surroundings. The first site contains some engravings very worn by time, therefore difficult to identify. The second site is protected and can only be seen from the outside.

Upon returning from this excursion, we set out to explore the historic centre of Cuzco. There was a certain frenzy there as hundreds of folklore groups paraded through the streets around the Plaza de Armas in anticipation of the Inti Raymi, a festival that celebrates the winter solstice. The music was deafening and the crowd very dense. So we decided to wait for our return to Cuzco after our trek to really visit this pretty town.

Kusilluchayoc

Templo de la Luna

Plaza de Armas

Avenida El Sol

[Auteur/Author: Pierre & Suzanne]