Tags

, , , , , ,

Après deux jours en mer, nous étions fébriles d’apercevoir enfin les côtes de l’île de la Georgie du sud. Nous nous sommes donc levés un peu avant 6 heures pour assister à l’arrivée du navire dans la baie du roi Haakon. Première déception: une grosse brume épaisse recouvrait le paysage. Mais un peu plus tard, à notre sortie sur le pont, on commençait à entrevoir la côte. Cette baie est célèbre pour être l’endroit où Shackleton est arrivé avec quelques-uns de ses hommes après des mois en mer sur une chaloupe de sauvetage pour aller quérir des renforts pour sauver le reste de son équipage qui était échoué à Elephant Island (Péninsule de l’Antarctique). Peu importe l’importance historique, la baie est une introduction grandiose à l’environnement exceptionnel de la Géorgie du sud. La brume s’est levée, le soleil a percé timidement les nuages, et devant nous ont défilé les pics sombres et enneigés de l’île. Sans oublier les glaciers qui finissent leur parcours dans l’océan. Magique!

After two days at sea, we were excited to finally see the shores of the island of South Georgia. So we got up a little before 6 am to witness the arrival of the ship in King Haakon Bay. First disappointment: a big thick mist was covering the landscape. But a little later, when we came out on deck, we began to see the coast. This bay is famous for being where Shackleton arrived with some of his men after months at sea on a lifeboat to fetch reinforcements to save the rest of his crew who were stranded at Elephant Island (Antarctica Peninsula). Regardless of the historical significance, the bay is a wonderful introduction to South Georgia’s unique environment. The mist lifted, the sun timidly broke through the clouds, and before us paraded the dark, snow-capped peaks of the island. Without forgetting the glaciers which end their course in the ocean. Magical!

King Haakon Bay, Géorgie du sud / South Georgia (4 décembre / december 2022)

[Auteur/Author: Pierre & Suzanne]

Advertisement