Diamond Hill Trail

Tags

, , , , , , ,

La péninsule de Connemara compte surtout des sentiers de grandes randonnées ou non balisés. Pour les amateurs que nous sommes et qui ont besoin de faire descendre les saucisses et le bacon du petit-déjeuner, nous avons trouvé une jolie piste dans le Parc national de Connemara : Diamond Hill Trail. Cette boucle de 7km avec 440m de dénivellé était un peu ardu pour une première randonnée depuis longtemps, mais parfaite pour nous faire admirer le paysage environnant.

The Connemara Peninsula mostly has long-distance hiking trails or unmarked trails. For amateurs like us who needed get rid of the high calories absorbed at breakfast, we found a nice marked trail in the Connemara National Park: Diamond Hill Trail. This 7km loop with a climb of 440m was a little difficult for a first hike in a long time, but perfect for us to admire the surrounding landscape.

_IMG_2853_Connemara NP_Diamond Hill trailSous un ciel partiellement couvert, nous avons commencé cette randonnée en fin de matinée. Après une petite montée, nous commençons à avoir de belles vues sur Ballynakill Harbour et la péninsule de Renvyle (à droite) que nous avons visité par la suite (photos dans l’article d’hier) / Under a partly cloudy sky, we started this hike in late morning. After a short climb, we started to have beautiful views over Ballynakill Harbour and the Renvyle Peninsula (right) which we visited afterwards (pictures in yesterday’s article)_IMG_6276_Connemara NP_Diamond Hill trailA mi-chemin, nous avons des vues du sommet que nous souhaitons atteindre avant la pluie! Un peu d’effort! / Halfway, we had a good view the summit we want to reach before the rain! A little effort!_IMG_2856_Connemara NP_Diamond Hill TrailUne passerelle permet de traverser une zone de tourbière, phénomène omniprésent en Irlande en raison des précipitations élevées. / A walkway allows to cross a bog area, ubiquitous phenomenon in Ireland due to high rainfall._IMG_2861_Connemara NP_Diamond Hill trailLa dernière montée vers le sommet est plus abrupte. Ce groupe était composé de jeunes adolescents provenant de plusieurs pays; pas sûr que tous appréciaient l’effort demandé! / The final ascent to the summit was quite steep. This group was composed of teenagers from several countries; not sure all appreciated the effort required!_IMG_6292_Connemara NP_Diamond Hill TrailPresqu’arrivée au sommet, une petite pause s’impose pour admirer la vue à nouveau. / Almost at the summit, a small break to admire the views one more time._IMG_2862_Connemara NP_Diamond Hill trailEnfin le sommet, on se sent sur le toît du monde… à 465m d’altitude! / Finally, the summit, we feel like we are at the top of the world…at 465m of altitude!_IMG_6289_Connemara NP_Diamond Hill TrailLough Kylemore: Si vous observez bien, vous pourrez voir, dans le coin inférieur gauche, le Kylemore Abbey, un château néo-gothique construit au 19e siècle. Une attraction touristique très populaire mais que nous avons préféré éviter… / If you look closely, you can see in the lower left corner, the Kylemore Abbey, a neo-Gothic castle built in the 19th century. A very popular tourist attraction but we preferred to avoid it…_IMG_2868_Connemara_Diamond Hill Trail_IMG_6305_Connemara NP_Diamond Hill TrailIl est temps de prendre le chemin du retour avec des descentes aussi abruptes que les montées, sous un ciel de plus en plus menaçant. Nous avons toutefois réussi à éviter la pluie…Il y a des jours comme cela où nous sommes chanceux. / It is time to go back with as steep descents as the way up under an increasingly threatening sky. However, we managed to avoid the rain… There are days like this when we’re lucky.

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre}