Autour de la Seudre / Around the Seudre

Tags

, , , , , ,

Avez-vous déjà entendu parler de la Seudre? Nous non plus! La Seudre a pourtant son importance en Charente-Maritime puisqu’elle nourrit les marais salants qui deviennent un terrain propice pour la production d’huîtres. En fait, la région de Marennes-Oléron, baignée par la Seudre, est réputée pour ses huîtres fines de très grande qualité. Qualité que Pierre a vérifiée, en grand amateur d’huîtres qu’il est!

Voici donc quelques photos qui témoignent de l’activité ostréicole de cette région.

Have you ever heard of the Seudre? Neither have we! Yet, the Seudre is important in Charente-Maritime as it feeds the salt marshes that become a breeding ground for oyster production. In fact, the region of Marennes-Oléron, bathed by the Seudre, is renowned for its oysters of very high quality. Quality that Pierre checked as he is a great oyster amateur!

Here are some pictures that show the oyster farming in this region.

01_IMG_5739_Cayenne 02_IMG_8943_Marennes_CayenneLa Cayenne: Situé au nord de la Seudre, ce port présente de beaux ateliers colorés utilisés par les ostréiculteurs. / Located north of the Seudre, this port has beautiful colorful workshops used by oyster farmers.03_IMG_8953_La tremblade_chenal de la greve 04_IMG_8947_la Tremblade_le chenal de la greve 05_IMG_5748_La tremblade_Chenal de la greve 06_IMG_5743_La tremblade_chenal de la greve 07_IMG_5750_La tremblade_chenal de la greveLa Tremblade: Le Chenal de la Grève, situé au sud de la Seudre est une région ostréicole importante et ces petits maisonnettes ajoutent un charme fou à la région. / The Chenal de la Grève, located south of the Seudre is an important oyster production region and those little houses add a charming aspect to the area.08_IMG_8988_Mornac-sur-Seudre 09_IMG_9003_Mornac-sur-Seudre 10_IMG_5785_Mornac-sur-Seudre 11_IMG_5794_Mornac-sur-SeudreMornac-sur-Seudre:  Ce village est considéré comme un des beaux villages de France. Son attrait principal est sa superbe église romane. / This village is considered as one of the beautiful villages of France. Its main attraction is its beautiful Romanesque church.12_IMG_9012_Port de mornacLe port de Mornac-sur-Seudre: On ne peut être situé à côté de la Seudre sans avoir un petit port de pêche et des cabanes de pêcheurs. / One can’t be located next to the Seudre without a fishing port and fishermen’s huts.

[Auteur/Author: Pierre et Suzanne]