Glenveagh & Fanad Peninsula

Tags

, , , , , , , ,

Nous avons profité du retour timide du beau temps pour visiter le parc national de Glenveagh que nous avions traversé la veille sous la pluie abondante et la brume.  En après-midi, nous nous sommes dirigés vers la route autour de la péninsule de Fanad, la deuxième plus au nord de l’Irlande.

We took advantage of a tentative return to good weather to visit Glenveagh National Park that we had crossed the day before in heavy rain and fog. In the afternoon, we headed for the road around the Fanad Peninsula, the second most northern point of Ireland.

_IMG_6780_Glenveagh NP_Lough Beagh _IMG_6790_Glenveagh NP_Lough Inshagh trail _IMG_3279_Glenveagh NP_Lough Inshagh Trail _IMG_3281_Glenveagh NP_Lough Inshagh trail _IMG_3283_Glenveagh NP_Lough Inshagh trailGlenveagh National Park: Lough Inshagh Trail: Nous avons marché quelques heures sur cette piste facile, avec peu de dénivellé, qui mène vers le Lough Inshagh en passant par le Lough Beagh. C’est un endroit qui nous a rappelé les Highlands de l’Écosse. Le ciel bleu du matin fut vite remplacé par des nuages et un peu de brume sur le sommet des montagnes mais ce fut une randonnée bien agréable pour commencer la journée. / We walked for a few hours on this easy trail, with little height difference, which leads to Lough Inshagh passing beside Lough Beagh. This is a place that reminded us of the Scottish Highlands. The morning blue sky was quickly replaced by clouds and a little fog on the mountaintop but it was a nice hike to start the day._IMG_3303_Rathmelton IMG_3310_RathmeltonRathmelton: En regardant nos photos, vous pourriez croire qu’il n’y a aucun village en Irlande. En fait, il y a plusieurs charmants villages, quoique un peu tous sur le même modèle. A Rathmelton, nous y avons fait la rencontre d’un vieil homme qui nous a informé qu’il y avait un festival de musique et que de grands artistes présentaient des spectacles à chaque année. Nous avons eu de la difficulté à tout comprendre ce qu’il nous racontait mais il était certainement très passionné par le festival de son village. / Looking at our photos, you might think that there are no villages in Ireland. In fact, there are several charming villages, though a bit all on the same model. In Rathmelton, we met an old man who told us that there was a music festival and that popular artists came every year. We struggled to understand everything he told us but he was certainly very passionate about the festival in his village._IMG_6824_Fanad Peninsula_Route R247IMG_3354Fanad Peninsula: La route qui suit la côte était très jolie et champêtre. / The road which follows the coast was lovely and bucolic._IMG_3311_Fanad_Ballymastocker Beach _IMG_3328_Fanad_Ballymastoker BeachBallymastocker Beach: Une des plus belles plages visitées durant notre séjour en Irlande. / One of the most beautiful beaches we visited during our stay in Ireland._IMG_3365_Fanad_Ballyhernan BayBallyhernan Bay: La dernière plage de notre séjour en Irlande… Les plages furent probablement notre plus belle surprise de ce voyage. / The last beach of our stay in Ireland… Beaches were probably our nicest surprise during this trip.

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]