Tombola

Tags

, , , ,

Après une journée d’exploration des environs, nous sommes revenus à notre base de Tilcara pour découvrir qu’il y avait une tombola dans le centre de la petite ville. Le square était bondé de monde qui avait des petites cartes pour jouer un jeu qui ressemblait au bingo. Tout ce joli monde était très concentré sur leur jeu; les quelques artisans installés sur le square en profitaient pour peaufiner leurs objets. Nous n’avons jamais pu déterminer quels étaient les lots ou même si une de ces personnes avaient réussi à gagner. Mais nous avons eu beaucoup de plaisir à observer cette foule bigarrée.

After a day of exploring the surroundings, we returned to our base in Tilcara to find out that there was a tombola in the centre of the small town. The square was packed with people who had small cards playing a game that looked like bingo. All of these people were very concentrated on the game; the few artisans installed on the square took advantage of it to improve their objects. We were never able to determine what the prizes were or even if one of them had won it. But we had a lot of fun watching this colourful crowd.

_img_1302_tilcara _img_2915_tilcara _img_2921_tilcaraTilcara, Argentina (Nov 2010)

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]