Lansing & Kalamazoo, Michigan

Tags

, , , , ,

Nous avons visité Chicago en juillet 2001 et nous nous étions promis de ne jamais y retourner en été car il avait fait très chaud. Alors, où avons-nous décidé d’aller en juillet cette année? Vous l’aurez deviné… Et en pleine canicule! Nous avons même choisi d’y aller en voiture, un périple de 1,440 km à partir de Montréal. Nous sommes partis le 17 juillet de Montréal et avons fait des arrêts pour dormir à Toronto et à Lansing, Michigan pour couper ce long trajet. La route s’est avérée longue et ennuyante donc, cette fois-ci, nous nous sommes promis de ne jamais retourner à Chicago en voiture… Il faudra voir si nous serons plus fidèle à cette promesse!

Lansing est la capitale du Michigan et possède de jolis immeubles art déco. Il faisait très chaud lors de notre passage et, de plus, nous étions en fin de journée donc le centre-ville était très tranquille. Le lendemain, nous avons fait un arrêt à Kalamazoo avant de rencontrer un ami en Indiana. Comme il était assez tôt le matin, le centre-ville était encore assez endormi. La ville possède de jolis immeubles et nous y avons agréablement passé quelques heures.

We visited Chicago in July 2001 and we promised ourselves never to go back in the summer as it was very hot. So where did we decide to go in July this year? You guessed it … and in a heat wave! We even chose to go by car, a 1,440 km journey from Montreal. We left Montreal on July 17 and made stops to sleep in Toronto and Lansing, Michigan to cut this long ride. The road was long and boring so this time we promised never to drive back to Chicago … We’ll have to see if we’ll be more faithful to this promise!

Lansing is the capital of Michigan and has pretty art deco buildings. It was very hot during our stay and, moreover, we arrived at the end of the day so the city centre was very quiet. The next day we made a stop in Kalamazoo before meeting a friend in Indiana. Since it was quite early in the morning, the city centre was still quite sleepy. The city has nice buildings and we had a pleasant few hours there.

Lansing, MichiganSouth Capital Avenue State Capitol North Grand Avenue North Grand Avenue

Kalamazoo, MichiganEast Michigan AvenueSouth Burdick Avenue North Kalamazoo Mall North Burdick Street

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]

Advertisements