Tags
Après Santiago, nous nous sommes installés pour une dizaine de jours sur la côte à Valparaíso. “Valpo” est mondialement connue et la plupart des touristes viennent pour la journée à partir de Santiago. On y vient pour ses quartiers colorés à flanc de colline (les “cerros”), son soleil généralement éclatant, sa brise rafraîchissante et l’omniprésence des fresques murales. C’est une ville tourbillonnante qui gagne à être visitée sur plusieurs jours car il y a plusieurs barrios intéressants à visiter. Nous avons aimé nous perdre dans le dédale des petites ruelles et escaliers qui montent et descendent d’une colline à l’autre. C’est aussi un endroit qui a connu de meilleurs jours et il ne faut pas être surpris de voir des édifices délabrés et des ascenseurs urbains qui ont cessé de fonctionner; ça fait parti de la réalité! Il faut aussi savoir reconnaître les endroits un peu trop louches pour les touristes… ou écouter les conseils des locaux qui vous disent gentiment qu’il est peut-être temps de rebrousser chemin. Il y a aussi beaucoup, beaucoup de chiens errants à Valparaíso; par conséquent, beaucoup de crottes un peu partout et des chorales canines à 3 heures du matin!
Ce premier billet donne un aperçu général de la ville et de certains des “cerros” les plus intéressants. Dans un deuxième article, nous montrerons les plus beaux exemples d’art urbain que nous avons trouvés. Chose certaine, nous sommes repartis très heureux d’avoir choisi de faire un long séjour à Valparaíso.
After Santiago, we settled for ten days on the coast in Valparaíso. “Valpo” is world famous and most tourists come for the day from Santiago. You come here for its colourful hillside neighbourhoods (the “cerros”), its generally bright sunshine, its refreshing breeze and the omnipresence of the murals. It is a bustling city that deserves to be visited over several days because there are several interesting barrios to visit. We enjoyed getting lost in the maze of small alleys and stairs that go up and down from one hill to another. It is also a place that has seen better days and one shouldn’t be surprised to see dilapidated buildings and city elevators that have stopped working; it’s part of reality! You also have to know how to recognize places that are a little too dodgy for tourists… or listen to the advice of locals who kindly tell you that it may be time to turn back. There are also many, many stray dogs in Valparaíso; therefore lots of poo all over the place and canine choirs at 3 am!
This first post gives a general overview of the city and some of the most interesting “cerros”. In a second article, we will show the most beautiful examples of urban art that we have found. One thing is certain, we left very happy to have chosen to make a long stay in Valparaíso.
Vue de notre appartement / View from our apartment
Les différents quartiers / The various neighbourhoods
Valparaiso (28 décembre / december 2022 au 8 janvier / january 2023)
[Auteur/Author: Pierre & Suzanne]
Les voyages de Suzanne & Pierre 