Un périple autour de la Méditerranée / Journey around the Mediterranean

Tags

, ,

Nous sommes partis le 3 février pour ce qui devait être un périple de 2 mois autour de la Méditerranée: Égypte, Chypre, Crète, Cyclades et Athènes. Tout a bien commencé car on semblait toujours devancer l’arrivée du virus le long de notre itinéraire. Mais finalement, la propagation rapide a fini par nous rattraper et nous avons dû revenir 2 semaines plus tôt que prévu (le 19 mars). La fermeture graduelle des musées, des sites archéologiques et des restaurants en Grèce, ainsi que la fermeture des frontières et l’annulation de plusieurs vols ont fait que les dernières journées de notre périple furent assez stressantes. Finalement, le retour s’est bien déroulé… mais ce ne fut certainement pas un voyage comme les autres!

Après le stress du retour, nous n’avons pas eu immédiatement le désir de regarder nos photos: tout semblait si loin et un peu irréel. Mais, confinement oblige, nous avons finalement réussi à nous y mettre tranquillement. Nous vous présentons un petit aperçu des billets à venir dans les prochaines semaines.

We left on February 3 for what was to be a 2-month trip around the Mediterranean: Egypt, Cyprus, Crete, Cyclades and Athens. It all started well because we always seemed to be ahead of the arrival of the virus along our route. But finally, the rapid spread eventually caught up with us and we had to return 2 weeks earlier than expected (on March 19th). The gradual closure of museums, archaeological sites and restaurants in Greece, as well as the closure of borders and the cancellation of several flights made the last days of our journey quite stressful. Finally, the journey back went well … but it was certainly not a trip like any others!

After the stress of the return, we didn’t immediately have the desire to look at our photos: everything seemed so far away and a little unreal. But, with our current confinement, we finally managed to slowly start. We present you a short preview of the posts to come in the coming weeks.

Égypte / Egypt (3-15 février/February 2020)Giza Pyramides / Pyramids (Cairo)

Chypre / Cyprus (16-28 février/February 2020)Kourion BeachSt-Hilarion Castle (North Cyprus)

Crète / Crete (29 février/February – 13 mars/March 2020)Hania

Santorini (14-17 mars/March 2020)Oia

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]