Tags

, , , , , ,

Nous quittons la chaleur humide de Kochi pour aller vers la fraîcheur des montagnes de Nilgiri. Pour nous rendre, nous avons renoué avec les trains indiens. Ils partent toujours de gares situées au milieu de nulle part, ils sont très vieux mais bien rafistolés, ils doivent faire un kilomètre de long, et ils sont peuplés de gens qui sont hypnotisés par leur téléphone… comme partout ailleurs dans le monde!

Nous allons dans les montagnes de Nilgiri pour y découvrir les plantations de thé dans la région de Coonoor. Au soleil couchant, nous sommes allés nous balader au travers des plantations pour apprécier la beauté des paysages et profiter de quelque chose de rare en Inde : le silence! Nous sommes retournés le lendemain matin pour visiter l’usine de transformation des feuilles de thé et en apprendre plus sur la vie des travailleurs. Ceux-ci vivent dans des maison fournies par l’employeur et ont même accès à leur propre temple situé au milieu des plantations. Une étape très relaxante dans un pays toujours en effervescence.

We leave the humid heat of Kochi to go towards the coolness of the Nilgiri mountains. To get there, we reconnected with Indian trains. They always depart from stations in the middle of nowhere, they are very old but well patched up, they must be a kilometre long, and they are populated by people who are hypnotized by their phones… like everywhere else in the world!

We went to the Nilgiri mountains to discover the tea plantations in the Coonoor region. At sunset, we went for a walk through the plantations to appreciate the beauty of the landscapes and enjoy something rare in India: silence! We returned the next morning to tour the tea leaves processing factory and learn more about the lives of the workers. They live in houses provided by their employer and even have access to their own temple located in the middle of the plantations. A very relaxing stopover in a otherwise frenetic country.

Kochi: Notre moyen de transport pour se rendre à la gare / Our transport to get to the train station

Ernakulam Junction: La station de train / The train station

Coonoor: Plantations de thé / Tea plantations

Usine de transformation des feuilles de thé / Tea factory

Les villages des travailleurs / The workers’ villages

Le temple hindou pour les travailleurs / The Hindu temple for the workers

Coucher de soleil sur les plantations / Sunset on the plantations

[Auteur/Author: Pierre & Suzanne]