Tags

, , , ,

Une autre fin de semaine, une autre visite au château! En réalité, il s’agit surtout d’une visite au parc; mais en France, les parcs sont souvent agrémentés d’un château! Celui-ci a l’avantage d’être à 30 minutes de RER de chez nous, donc assez facile d’accès. Et la première fois que nous l’avions visité, il était enrobé comme une œuvre de Christo pendant qu’on lui refaisait une beauté. Cette fois-ci, nous avons pu voir le château, visiter son intérieur, et profiter d’une belle journée pour explorer le parc. Bonne visite!

Another weekend, another visit to a castle! In reality, it is mostly a visit to the park; but in France, the parks are often embellished with a castle! This one has the advantage of being 30 minutes in RER from our apartment, so quite easy to access. And the first time we had visited, it was enveloped as if it were a work by Christo while they were renovating it. This time, we could see the castle, visit its interior, and enjoy a great day to explore the park. Enjoy your visit!

02_IMG_7795_Parc de Sceaux01_IMG_7770_Chateau de SceauxL’histoire du Domaine de Sceaux remonte au XVe siècle mais a connu de nombreux rebondissements. La construction du château que l’on voit aujourd’hui a débuté en 1835, dans le style Louis XIII. / The history of the Domaine de Sceaux dates from the 15th century, but it has seen many twists and turns. The construction of the castle we see today began in 1835 in the Louis XIII style.03_IMG_7772_Chateau de Sceaux 04_IMG_7787_Chateau de SceauxL’intérieur du château a été converti en Musée de l’île de France où sont exposées des oeuvres relatives à la région. / The inside the castle was converted into a museum of the Ile-de-France where there is an exhibition of works relating to the region.06_IMG_7762_Parc de SceauxC’est le printemps, comme en témoigne ce magnifique jardin de tulipes! / It is spring as the magnificent garden of tulips can testify!07_IMG_7785_Parc de SceauxLes jardins du Domaine ont été dessinés par André Le Nôtre. Les broderies, que l’on voit en avant-plan, ont été recréées l’an dernier lors des célébrations entourant le 400e anniversaire de naissance du célèbre paysagiste. Très peu de touristes viennent à Sceaux. Et pourtant, les jardins n’on rien à envier à ceux de Versailles! / The gardens were designed by André Le Nôtre. Embroidery, as seen in the foreground have been recreated last year for the celebration of the 400th birthday of the famous landscape architect. Very few tourists come to Sceaux. Yet, the gardens are as beautiful as those of Versailles!09_IMG_7804_Parc de Sceaux10_IMG_7813_Parc de Sceaux
Les pommiers étaient à leur maximum de floraison! / The apple trees were at their peak of their bloom!

[Auteur/Author: Pierre]

Advertisements