Tags

, , , , ,

Nous sommes arrivés à Chicago le vendredi en fin d’après-midi (19 juillet) sous une chaleur écrasante. Nous nous sommes installés dans l’appartement que nous avions loué dans le quartier de Lincoln Square, un joli quartier résidentiel du début du XXe siècle. Après avoir fait les courses, nous avons décidé d’aller à la station de métro pour comprendre les différents tarifs pour le lendemain. Nous avons été chaudement accueilli par l’employé de la station et après nous avoir expliqué les options disponibles nous hésitions encore sur ce qui fonctionnerait le mieux pour nous. Elle nous a dit qu’elle serait en poste le lendemain matin et qu’elle nous aiderait quand nous aurions décidé… une gentillesse exemplaire!

Plusieurs personnes nous avaient chaudement recommandé la croisière architecturale sur la rivière Chicago. Nous sommes donc partis tôt de notre appartement car la chaleur avait déjà pointé son nez et nous voulions faire la croisière le plus tôt possible.  Cette visite de 90 minutes est vraiment spectaculaire. Non seulement on obtient un point de vue unique sur les immeubles du centre-ville, mais nous avons eu droit à une guide bénévole qui possédait une connaissance très poussée de tous les styles architecturaux qui jalonnent la rivière. A ne pas manquer!

We arrived in Chicago on Friday late afternoon (July 19) in overwhelming heat. We settled in the apartment we had rented in Lincoln Square, a nice residential area of ​​the early twentieth century. After shopping, we decided to go to the metro station to understand the different rates for the next day. We were warmly welcomed by the station employee and after explaining the available options we were still hesitating about what would work best for us. She told us that she would be on duty the next morning and that she would help us once we had decided … an exemplary kindness!

Several people had warmly recommended the architectural cruise on the Chicago River. So we left early from our apartment because the heat was already in full swing and we wanted to do the cruise as early as possible. This 90-minute tour is truly spectacular. Not only do you get a unique perspective on the downtown buildings, but we got a volunteer guide with a deep understanding of all the architectural styles that dot the river. It is one not to be miss!

Chicago vue du bateau / Chicago viewed from the River Cruise

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]

Advertisements