Tags

, , , , , , , ,

Venise nous a beaucoup inspiré et nous sommes revenus avec beaucoup de photos que nous aimons. Il fut difficile de faire un choix pour vous présenter des images qui donnent une bonne idée de cette ville magique. Si vous voulez voir la collection complète, vous pouvez visiter nos sites Flickr (liens dans le menu à gauche).

Pour ce dernier article sur Venise, après quelques interludes pour vous montrer la neige à Paris, nous avons choisi de vous amener dans les quartiers de San Polo et du Dorsoduro. Tous les quartiers ont en commun les canaux et les maisons défraichies mais il y a bien quelques différences. Par exemple, dans San Polo, les canaux sont souvent très étroits, tandis que Dorsoduro nous rappelait un peu plus Amsterdam.

Venice was very inspiring and we came back with lots of photos we like. It was difficult to decide which ones to present to you to give you a good idea of this magical city. If you do want to see the complete collection, you can visit our Flickr sites (links in the left menu).

For this final article on Venice, after a few interludes to show you the snow in Paris, we decided to bring you into the districts of San Polo and Dorsoduro. All districts have in common canals and faded houses but there are some differences. For example, in San Polo, canals are often narrower, while Dorsoduro reminded us a little more of Amsterdam.

Place aux photos / Here are the pictures:

San Polo:San Polo_IMG_7850San Polo_IMG_4738_san poloLes canaux étroits de San Polo. / The narrow canals of San Polo. (Photos – Pierre, SuzanneSan Polo_marketMercado Rialto: Un marché de poisson et de fruits et légumes au pied du Ponte Rialto. / A fish and fruit & vegetable markets at the bottom of Ponte Rialto. (Photo – Suzanne, Pierre)San Polo_IMG_4713_san poloSan Polo_IMG_7854 San Polo_IMG_7858Scènes de vie quotidienne: une corde à linge, un arbre qui pousse le long d’une maison et une madonne. / Daily life scenes: a clotheslines, a tree growing along a house and a Madonna. (Photo – Suzanne, Pierre, Pierre)

Dorsoduro:Dorsoduro_IMG_4633Chiesa di Santa Maria della Salute (Photo – Pierre)Dorsoduro_IMG_4764_dorsoduroLe grand canal qui déborde dans une des rues de Dorsoduro. / The Grand Canal overflowing onto one of the streets of Dorsoduro. (Photo – Suzanne)Dorsoduro_IMG_7893 Dorsoduro_IMG_7912Dorsoduro_IMG_4759_dorsoduroLes canaux sont un peu plus larges et il y en a moins dans Dorsoduro. Les maisons semblent aussi un peu plus colorés. / The Canals are a little wider and there are fewer of them in Dorsoduro. Houses also seems to be a bit more colourful. (Photo – Pierre, Pierre, Suzanne)

Et nous disons au revoir à Venise…photo prise un peu avant notre départ. / And we are saying goodbye to Venice…picture taken just prior our departure.IMG_4642_Piazza san marco(Photo – Pierre)

[Auteur/Author: Suzanne]