Tags

, , , , , , , , ,

Avant de retourner à la grisaille et au temps froid parisien, nous avons voulu profiter au maximum du soleil radieux de Barcelone. Et quoi de mieux qu’une visite au parc Güell, une autre réalisation signée Gaudí. Ce parc n’en était pas un à l’origine; il s’agissait d’un projet immobilier destiné à la population aisée de Barcelone. Le projet ne fut cependant jamais terminé et il ne reste aujourd’hui qu’une partie des décors paysagers conçus pour enjoliver le site ainsi que deux maisons. Même si ce parc est très fréquenté par les touristes et les Barcelonais, il semble que la ville ait un projet de charger un prix d’entrée pour y accéder dans le futur, ce qui crée évidemment une controverse pour les locaux. Une idée un peu rétrograde selon nous…

Before returning to the gray and cold weather in Paris, we wanted to make the most of the glorious sunshine of Barcelona. And what is better than a visit to Park Güell, another realization signed Gaudí. Originally, it wasn’t a park but a real estate project for the wealthy people of Barcelona. However, the project was never completed and what remains today is part of the landscaped scenery designed to beautify the site as well as two houses. Although this park is very popular with tourists and locals, it seems that the city has a project to charge an entrance fee to access it in the future, which obviously creates controversy with the locals. We think it is somewhat a reactionary idea…

IMG_8203_Parc GuellLa vue au sommet du parc situé sur une colline au nord du centre-ville. On peut voir la Sagrada Familia à droite et l’édifice de Jean Nouvel à gauche avec la Méditerranée au fond. / The view from the summit of the park located on a hill north of the city centre. You can see the Sagrada Familia on the right and the new tower from Jean Nouvel on the left with the Mediterranean in the background. (Photo – Pierre)IMG_8235L’entrée du parc. / The entrance to the park. (Photo – Pierre)_IMG_5266_Parc Guell _IMG_5263_Parc Guell_IMG_5275_parc guellIMG_8233Le merveilleux banc ondulant de Trencadis au décor original en céramique. Il est étonnamment confortable pour un banc en céramique. / The wonderful ondulating Trencadis bench with original ceramic decoration. It is surprisingly comfortable for a ceramic bench. (Photo – Suzanne, Suzanne, Suzanne, Pierre)_IMG_5267_Parc Guell_viaductsPour permettre un accès aux différentes sections du parc, Gaudí a créé une série de viaducs sculptés. Très impressionant! / To allow access to the different sections of the park, Gaudí created a series of carved viaducts . Very impressive! (Photo – Pierre)

[Auteur/Author: Suzanne et Pierre]